(Lost in 1949)
[Dimsum.My Ver] E17 Lost in 1949 Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-
A-Er.
Young Master Qiao.
Greetings.
I am looking for...
Miss Li Wen.
Could you call her for me?
I'm sorry,
Miss Li Wen went out just now.
I got to go to do something.
Then, when was the last time...
you saw her?
I... I don't remember.
Did she leave any message...
or tell you the time she will come back?
No, nothing.
Young master Qiao,
are you going to ask...
Miss Li Wen to do anything again?
No, I'm not.
I just need to see her.
Can you do me a favor?
But I am busy,
I can't help you.
Please, please hand this letter to her.
Please.
Alright, I will help you.
But you can't...
tell Aunt Lin about this.
I beg you.
I understand.
You should go now.
Please.
Alright.
Just turn right will do.
Wait, stop.
Stop right here.
Here.
-Are you... -Mr. Qiao.
Are you taking a walk?
Yes, I'm taking a walk.
A-Er.
Pour a cup of tea for me.
Oh my, she scared me out.
I'm coming.
Miss, I have brought the new cheongsam back.
Tonight,
I will dress up beautifully...
and go to the house of Chief Security Officer elegantly.
Once the result of campaign is revealed,
I become the female representative.
Let's see who will despise me.
Well, I will take this upstairs now.
Wait a minute.
What is that?
It's a letter.
A letter?
You're illiterate.
Where do you get this letter?
Who gave it to you?
Who are you giving it to?
Tell me.
A-Er,
are you going to bully me as well?
Are you looking down on me because I'm illiterate?
How could I do that, Miss.
The second young master of Qiao...
asked me to pass it to Miss Li Wen.
You do whatever he asked.
How can you help an outsider?
No, I didn't.
How dare he still try to harass Li Wen.
Go out now,
now!
Mr. Qiao is taking a walk outside.
Send him a message for me.
You tell him, please come to visit...
us when he is free.
I haven't settled something yet,
so I have to make things clear by face to face.
Understood.
-Go, now. -I will go then.
Mr. Qiao!
Mr. Qiao, I'm calling you.
Our miss...
I have bad hearing.
You have to keep your voice down,
my ears will be painful.
Alright.
Our miss is...
inviting you to come to our house.
The matter between you and her...
is not done yet.
Not done yet?
Yes.
Our miss would like to...
talk with you face to face.
You must come to our house, okay?
I got it.
Then, I will leave now.
(Strong Acid)
(Exit)
Li Wen?
You frightened me.
I'm sorry, I mistaken you for someone else.
Li Wen?
Who are you looking for?
Sorry, I mistaken you for someone else.
Mr. Qiao.
Can I give it a try?
This is not an ordinary game.
This is a game called Latin square.
I know.
This is a game which 1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7, 8, 9...
have to appear in the horizontal and vertical line of...
each nine-rectangle-grid, isn't it?
And it can only appear once in each line, am I right?
You know this as well.
Give it a try.
Thank you.
They are all correct.
How did you know about this?
I would like to ask you the same question.
Latin square game...
is a game which my teacher taught me...
when I was studying accountant...
in college.
I never thought that...
a physicist like you would know it as well.
After I returned here,
I can't find anyone...
who is able to play this game with me.
I never thought that I would find one today.
Look at this.
Do you know this?
This one...
It's turning a surface square...
into a solid square.
Even though it is more difficult,
the rules are the same.
Am I correct?
Bravo!
Please wait a minute.
We have finished this one.
Now, could you take a look at this?
Try to solve it.
Mr. Qiao,
could we solve this later?
I have an important...
matter to...
discuss with you.
No problem.
Chief, our action team...
found a Communist contact spot...
at Edinburgh apartment.
However, when we got there...
there were only 3 documents which were being burnt.
This is what we get.
Other than that, there are reports from monitoring team too.
They found a new signal recently,
it might be coming from the new transceiver of the Communist.﻿
The frequency of their transmit is higher...
and has longer time to transmit message too.
It has about 3 hours.
The specific location is...
from Wuding Road in North,
to Daxi Road in South,
from Jiangsu Road in West...
to Jiao Zhou Road in East.
The specific location is still in pending.
Take out the map.
Repeat the signal range to me.
Wuding Road in North,
Daxi Road in South,
Jiangsu Road in West...
and Jiao Zhou Road in East.
What could you find in those area?
There are Si Ming Villa,
Sunny Square and...
Zhengning Village.
Chief,
could Huang Li Wen keep a transceiver for herself?
The wedding of Yun Fu and Miss Li Na?
Excellent.
I have been saying that...
the identity of dancer...
shouldn't be the reason to end their relationship.
I will attend the wedding ceremony for sure.
Mr. Qiao.
I would like to...
ask for your help.
I know it sounds like ridiculous,
but...
I have no other way now.
Could you spare your time...
and talk to my sister?
Talk to your sister?
Exactly.
Wu Yun Fu is unable to...
return to Shanghai on the night before New Year's eve.
I would like to request you to tell my sister that...
this is a message from Captain Wu.
Yun Fu is unable to come back?
I don't really understand...﻿
what you're trying to say.
Yun Fu never contacts me recently,
therefore I don't know if he...
has any other special offer.
But I know.
That's why I ask you to convey this.
But the date is written on the invitation,
it will be held on...
the night before New Year's eve.
If I tell her...
about this,
wouldn't the wedding be cancelled?
That's what I want you to do.
If you know...
the reason, why don't...
you tell your sister directly?
Because... Because...
Captain Wu is unable to...
come back on the night before New Year's eve.
Why would you know?
Captain Wu told me so.
Then, why wouldn't Miss Fei know?
Because Captain Wu...
couldn't inform Li Na on time.
Therefore, Li Na misunderstood...
the date of the wedding ceremony.
That's why we have to...
stop her on time.
Otherwise, it will be a laughing stock.
Mr. Qiao, I beg you.
This message shouldn't be informed...
by an outsider, but the...
dearest one might be able to convince her.
Why don't you ask Yun Fu...
to give a call to Miss Fei...
and tell her all these?
No.
Captain Wu can't do it.
Why is it so difficult for Yun Fu...
to explain himself to Li Na?
Mr. Qiao,
you have so many questions.
Captain Wu is a soldier,
he has mission daily.
Moreover,
he has to deploy as well.
After he left Li Na,
they haven't contacted with...
each other until now.
Miss Huang,
your mindset is clear...
while playing the...
Latin square.
But the logic of your speaking now...
doesn't make sense at all.
Yun Fu has been my best friend for many years.
Based on my understanding,
if he has 1% of thought...
on giving up his wedding,
he should explain it...
to his fiancee himself.
Therefore, your reason is unacceptable.
Miss Huang,
if you want me to...
explain the situation to your sister...
or prove something to her,
then, you should be honest...
and tell me everything you know.
Just in case, I will consider...
to accept your request...
and fulfill it.
Mr. Qiao.
you have misunderstood me.
This is not as complicated as you thought.
Captain Wu is short...
in time,
therefore, he can't...
contact my sister on time.
Yun Fu couldn't make it on time...
to contact Miss Li Na,
but he managed to tell you.
It shows that,
firstly,
Yun Fu and you, Miss Huang...
has a special relationship.
Or secondly,
Miss Huang is lying.
Mr. Qiao.
What are you trying to say?
What is your purpose to...
meet up with me today?
Why are you here?
Mr. Qiao, are you suspecting me now?
I am the biological sister of Li Na.
Why would I vanish her happiness?
I'm looking for you to...
protect those two.
Yet, you are being unreasonable.
You thought you are clever.
You're an idiot!
Me?
I'm an idiot?
It doesn't make sense.
Chief,
we have gathered the people.
We will start searching...
if you want.
Be patient.
We can't be reckless this time.
Chief, you mean...
What I'm trying to say is...
do you know where is Huang Li Wen's transceiver?
Is it in her house,
or it's hidden somewhere else?
It might be in Zhengning Village, Sunny Square...
or Si Ming Villa.
She could keep it in...
other small houses, do you know about it?
Once we fail the mission,
what do you want me to tell Master Six?
Listen carefully.
This time, I'm going to...
cut off the electricity supply in each zone one by one.
At different period,
I will cut off electricity in Zhengning Village,
Sunny Square and Si Ming Villa.
But at the same time,
we will use signal tester to find the signal.
I can only use...
this method once.
Therefore, we can't miss it.
When you discover the transceiver,
you have to get the evidence and...
arrest them immediately.
Do you copy?
Yes, sir.
-Move now. -Yes, sir.
(Hu Zhanggan Coloring Darning)
Chief, I have spotted the target.
Li Wen.
You are still here.
What do you want from me?
No, nothing.
Then, I'll go home.
Wait a minute.
Could you tell me...
when will you leave?
I've been scared and surprised.
I thought you left,
then I discovered you haven't left yet.
My heart is suffering.
But I have no other intentions.
We are friends.
I will leave by today.
Are you leaving now?
Can I give you a ride?
I know.
I know your organization has made arrangement.
But I only want to...
give you a ride, just a ride.
Well,
please wait for me here.
I will come out after taking my luggage.
No problem.
Chief, Huang Li Wen went inside the house...
and Qiao Zhi Cai is waiting for her at the door.
Miss Li Wen is back.
Miss Li Wen.
I was giving the wedding invitation for Li Na.
Li Na is still hesitating...
and unable to decide the wedding dinner.
The boss of Fuxing Lou keeps urging us...
to decide the menu.
Could you go there...
to have a look for me?
We are running out of time.
Alright, I understood.
I will set off right now.
Chief,
Huang Li Wen has sent A-Er away.
Ignore it.
There is no signal yet, Chief.
It will come out eventually.
Once the signal is tested,
take action immediately.
Yes, sir.
Staying in the jade pool...
of immortal realm.
Smiling while pouring wine.
Drinking vessel...
happily.
Mom.
Li Wen, you're here.
My skin has become...
worse day by day.
I will apply oil lotion for you.
I have to admit I am an old woman now.
Recently,
I have more wrinkles now.
Look.
The wrinkles are deeper.
I avoid smiling now.
I hate seeing that.
Other than that,
my eyes look dull too.
I usually draw the eyebrows myself.
The brow and brow ridge...
are not aligned anymore.
There are not aligned today as well, huh?
They look pretty nice.
When I become ugly,
don't abandon me.
I won't.
Mom has been good at maintaining your beauty,
You won't look old.
Don't you have a nice skin...
after using this lotion?
You're such a sweet talker.
Nowadays,
I don't care about this anymore.
I only hope that the 3 of us...
can stay together and have a peaceful life.
This is better than anything.
I haven't done applying yet.
I thought...
you are not going to come back again.
I also thought...
you have abandoned this family...
and me as well.
Stop talking.
I might overline your lips.
Who is that?
Who'd come at this hour?
Oh god.
Whatever.
Mo Geng.
You are here.
If you are not free,
I will come later.
I am free.
Please come in.
Here.
This way.
Hello, Uncle Qiao.
Your maid conveyed a message to me...
and she said...
you have something to tell me.
Yes, I do.
Well, Uncle Qiao...
please take your time with my mother.
I will go outside and take a walk.
Li Wen,
don't go too far away.
Why don't you join our conversation?
No, I don't feel like joining it.
Anyway,
carry on with what you want to say to Uncle Qiao.
I'll stay at the courtyard.
Call me if you want.
Uncle Qiao, I will make an excuse first.
Okay.
You frightened me.
How did you get in here?
The door is opened.
Why is my father here?
I have no idea.
My luggage is upstairs.
I can't leave before they finish talking.
Did you read the letter I wrote?
Letter?
I don't know.
I gave it to your maid and asked her to pass it to you.
I'm doomed.
My father must be called by your mother...
because of this.
Did you write anything that you're not supposed to say?
How could your mother be so cruel?
I won't be able to go back alive if my father finds out.
What did you write?
I have to get the letter back.
What on earth did you write?
Wait for a moment.
What is this?
Can't you tell?
This is a letter.
Did you write it?
You will find out after reading it.
No way.
I have to get the letter now.
Dear friend,
after countless time of thinking,
I think I have to tell you...
something.
During these few days,
I have repeatedly...
reminisced the journey we had been through.
Darn it, I have to settle my problem...
-by myself. -The adventure which was full of...
accidents, the happiness when we...
escaped from disaster...
and also...
the faith that we have for each other,
and the rumors which we had...
gone through together.
I always remember...
the night which...
we spent together.
Cover your ear.
Don't you write it for me?
Why are you stopping me to hear?
My father reads the letter...
so emotionally.
I feel like it wasn't written by me already.
Before meeting you,
no one acknowledged my ability.
In their eyes,
I am useless.
Even my family...
looks down on me...
and think that I'm good-for-nothing.
I feel hard to breath in that house.
Whenever I tried o prove...
that I am a capable man,
things always messed up.
Brat.
This is.
Yun Shang.
-This... -Why have you stopped reading?
-This is not for me, right? -Me?
When did I say that it's written by me?
If it wasn't written by you,
who else?
Why are you asking me to read?
Can you recognize...
the handwriting?
Is this a suitable moment...
for you mom to tease my dad?
This writing...
I think I have seen it before.
However,
I can't recall it.
It was written by your second son.
Qiao Zhi Cai...
wrote it to my daughter.
He sent it to her sneakily.
And this is his handwriting,
am I right?
Do you want to go back now?
Your father might be angry.
I think you should be clear about...
how capable your son is.
I will never approve...
both of them.
I tried so hard to ask Li Wen...
to leave your son.
In the end,
your son wrote this letter...
to seduce her.
How could he do this?
Yun Shang,
I think there must have been...
some misunderstandings.
From those words,
I didn't see...
any intention to flirt.
If it wasn't for flirting, why did he write this much?
Your son...
must hit on my daughter!
What is your mother doing?
I'm the one who did it,
but she keeps scolding my father.
Yun Shang,
I'm not helping my second son,
but this letter doesn't...
mean anything.
This is not our era anymore.
Man and woman are allowed...
to be friends.
They can help each other...
and improve together.
This is a positive...
and healthy relationship.
In my opinion,
this is not a love letter at all.
This is not a love letter?
Then, what else should be considered as love letter?
What did you read just now?
He has clearly written...
something about that night,
which we spent together.
What, what has your son done?
Well.
Why are you writing in ambiguous way?
How do I explain it...
to my mother?
I never expect your mom...
to read that letter.
Why should I describe the details...
about that night?
Mo Geng,
that's how you approached me...
back then.
In the end,
you abandoned me.
I don't expect...
anything from you.
Please teach your son...
and make sure he stays away from my daughter.
Yun Shang,
I can't do this.
You can't?
Yun Shang,
if my second son...
really likes your daughter,
I have to say that...
I agree on their relationship.
If they actually like each other,
I'll support them.
No signal is found.
Huang Li Wen went inside...
about 40 minutes already.
Qiao Zhi Cai went in as well.
She can be seen easily,
but not us.
Therefore, you don't have to be anxious.
Be patient.
Madam, are you not going to go out?
The election is going to start.
I'm not going.
We have no idea what will...
Lin Yun Shang do in front of the people.
How shameless she is.
By the way, Madam...
Mrs. Qiao! Mrs. Qiao!
Mrs. Qiao!
Gui Fen,
it is late now!
Are you still reading the newspaper?
My apology,
I am feeling unwell today.
You can bear it for awhile.
It's only about 2 hours.
I told Chief Security Officer yesterday.
Mrs. Qiao will definitely come.
He didn't reject our offer.
Mrs. Qiao.
We have come so far.
If you don't show up tonight,
everyone would think that you are scared of her.
She is right.
Mrs. Qiao, you must never...
pass the seat to Lin Yun Shang.
You have misunderstood.
I am really feeling sick.
This is an important event,
you must show yourself.
That's right, we don't want to see her being proud.
We all support you.
Alright.
Why not...
you guys go before me?
I will catch up when I am done.
No problem.
-You promised to come. -You must join us.
Let's go to Chief Security Officer's house.
-We'll wait for you. -Be rest assured.
See you later.
Mo Geng!
Are you an old fool?
Your son is nothing like my daughter.
My daughter...
is knowledgeable and pretty.
And your son...
is not only a hawker in black market,
he was also imprisoned for 2 years.
Yun Shang,
you shouldn't say this.
These are all rumours...
made up by those layabouts in the alley.
He was imprisoned,
but he is innocent.
Every prisoner...
claims themselves innocent.
Yun Shang,
my second son is definitely innocent.
No one would know...
better than me.
Among my 3 sons,
I hit and scold him the most...
since he was young.
However, he is my dearest son.
You're lying.
You must adore...
your third son the most.
That's not true.
My third son...
is really talented.
No one is able to compete with him when it comes to studying.
But he is not good...
at handling relationship.
My first son...
is obedient,
but timid.
My second son.
He is naughty...
and stubborn,
but during the crucial moment,
the family has to...
depend on him.
He has the ability...
to accept all...
responsibilities.
This...
not only the other sons,
when I ask myself,
I realised I can't do it either.
Last time, both of you came to my place,
and I thought you didn't like him that much.
That's because parents...
have emotions as well.
The master of a family...
will be emotional too.
When someone is frustrated...
they'll vent on someone else.
Unfortunately,
I always vent on him.
I thought he is generous and...
simple-minded,
he'll be able to digest all my anger...
and won't blame me for this.
But in his heart,
listen to this,
he said...
he felt hard to breath at home.
If it weren't for this letter,
I would never know his sadness.
He was imprisoned...
because he worked with the wrong person.
He was set up by people.
I know all of these.
But what can I say to him?
The fact is...
I can't put down...
the dignity of a father...
and also the pride of a scholar.
Yun Shang.
Now there's freedom for love.
The order from the parents...
or matchmaker's word are not working anymore.
My second son poured his heart out to your daughter...
that means your daughter is...
considerate and comforting him.
If they're really...
seeing each other,
Yun Shang,
I hope you would step out of this matter.
We shouldn't make our next generation...
to suffer from our conflicts.
Don't you worry about it.
Qiao Zhi Cai is...
my, Qiao Mo Geng's son,
but he is different from me.
He...
he is more reliable than me...
when I was young.
Chief, we found the signal.
Today,
we're lucky to have a chance...
to get together, right?
We can make a group voting...
and call out the names.
Lastly, we have to see whether Mrs. Qiao...
or Miss Lin...
has more votes.
And the one with most votes will be our representative.
-Does it sound good? -Yes!
-Are you okay with it? -Agree?
-Agree or not? -Agree?
Alright, slow down.
You have agreed, right?
Yes, we agre.
Confirm?
Yes, we agree.
What about Miss Lin?
Where is she?
Is she coming?
Is that Miss Lin?
She is here.
I'm sorry,
I am late.
Here, Mrs. Tang. Come
Take your seat.
We are discussing now.
Cut out electricity in Si Ming Villa.
I'm running out of time,
I must leave now.
Did you forget how much I have suffered because of you?
I do not dare to...
leave my daughter to your son.
Why did he stand up all of a sudden?
Yun Shang.
I admit.
I didn't handle it well back then.
But I was only...
an ordinary teenager.
I did not dare to rebel.
I wasn't able to resist it.
I was...
an ordinary teenage girl too.
I had courage to do that,
but you couldn't do it.
Stop listening.
I should go now.
Let's stay for few more minutes.
I don't want any excuses.
This is the biggest secret of my father.
The incident which happened before,
can't be mended...
no matter what you say.
You owe me a favour...
and an apology.
Yun Shang,
I do feel sorry to you.
That's been more than 10 years,
what can I do...
even if I feel sorry?
In fact,
I have been trying to...
clear the air to you.
I hope you could forgive me.
I have written my emotion...
in the letter...
and asked my second son to pass it to you.
But based on what's happening now,
I assume you haven't read the letter yet.
How could I read it?
Have you forgotten that...
you held my hand...
and promised...
to teach me reading and writing?
You said I was intelligent,
i'm a fast learner.
Because of your sweet-talk,
I refused anyone...
who was trying to teach me.
Therefore, I am still unable...
to read and write until now.
Those letters.
I couldn't read any one of them.
Yun Shang.
(Hu Zhanggan)
Roger that.
Chief.
The area of Si Ming Villa...
has blacked out.
The radio signal is still working.